It's Shabby Road! Ed Sheeran wins right to turn six run-down barns into 'music archive' as he transforms 19th-century piggery into state-of-the art recording complex