Family of 'talented' Irish student, 17, who was electrocuted and killed while taking a shower during family holiday in Greece could take legal action