Are supermarket overnight oats really worth the money? Nutritionist reveals the trendy to-go breakfasts containing 'six teaspoons of sugar' and the ones with enough protein to actually keep you full