'It feels like a kick in the teeth': Family of boy, 13, killed by hit-and-run driver set for early prison release say they are 'devastated' after thug only served two years