Family-run Post Office in trendy east London neighbourhood is seized by landlord in 4am raid - as locals declare 'nail in the coffin' for area torn apart by 'greed'