Top UK barrister fights extradition to Croatia where he faces three years in jail after his divorcing wife accused him of strangling her during 'years of domestic abuse'