The inside story of the heist that rocked the England camp: Full extent of the devastation revealed, fates of the table-tennis table and dartboard - plus the 'key witness' left behind