Female soldier who died after she was thrown from her horse moments after performing in front of the King at the Royal Windsor Horse Show 'was dragged under heavy gun carriage'