Green Makerfield candidate is nurse who supported disinvesting from firms linked to Israel's Gaza 'genocide', praised Labour-run council ... and criticised by-elections