৯ মাস ধরে ভেঙে অচল ৪৫ বছরের সেতু, ভোগান্তিতে হাজারো মানুষ