Labour set to lose 'God-given right' in Birmingham heartlands: Starmer faces wipeout in local elections as support for pro-Palestine candidates soars