Voices: An old enemy has become famous and successful – and I can’t stand it

· The Independent