Child who accused Michael Jackson of sexually abusing him told police about marks on star's body he could only have seen if singer was naked, new documentary reveals